French-English translations for au pied levé

• at short notice
  Mr Haarder and the Danish Presidency are stepping into this at short notice. M. Haarder et la présidence danoise reprennent ce dossier au pied levé.
  Measures for combating animal diseases always require large amounts of funding, and providing this at short notice is often the problem. La lutte contre les maladies animales nécessite toujours un budget élevé, et il est souvent difficile de le fournir au pied levé.
  in writing. - (DE) As the voting list was changed at short notice, I did not have enough time to check the contents and to decide on one side or the other. par écrit. - (DE) Étant donné que la liste de vote a été modifiée au pied levé, je n'ai pas eu le temps de la consulter ni de me forger une opinion.
• by surprise

Related words

• à la dernière minute
• à l'improviste